Проспект синагог -так немного возвышенно называют этот уголок в музее Израиля. Правда, в некоторых русскоязычных сайдах слово "проспект" заменено на "аллея", но и это мне кажется не совсем точно. Если уж следовать русской традиции, то по моему нужно переводить как "ряд" - ряд синагог или синагогочный ряд, чем плохо?


( Read more... )

Как в известной поговорке про босого сапожника, мне понадобился толчок неутомимого хайфского ЖЖ-тандема, ака irenase и sergey-il чтобы наконец посетить обновлённый Музей Израиля.


( Read more... )